Predstavljanje knjige SOCIOLOGIJA KNJIŽEVNOSTI

15.04.2025. u 20:00 h utorak

KULTURNO INFORMATIVNI CENTAR, Preradovićeva 

Utorak, 15. 4. 2025. u 20 h

Predstavljanje knjige

SOCIOLOGIJA KNJIŽEVNOSTI

Sudjeluju: Gisèle Sapiro, autorica, Branko Čegec, urednik knjige i Mirna Sindičić Sabljo, prevoditeljica

Moderira: Vanda Mikšić

Konsekutivni prijevod: Lea Kovács

 

Gisèle Sapiro, profesorica sociologije na pariškoj visokoj školi École des hautes études en sciences sociales te voditeljica istraživanja u francuskom Nacionalnom centru za znanstvena istraživanja (CNRS), gdje se bavi sociologijom kulture, književnosti, intelektualaca, prijevoda i izdavaštva, gostovat će u Zagrebu u utorak 15. travnja (KIC, Preradovićeva 5 u 20 h) kako bi predstavila knjigu Sociologija književnosti u izdanju Meandra Medije i prijevodu Mirne Sindičić Sabljo. 

Knjiga nudi uvod u tu znanstvenu disciplinu, predstavlja njezinu povijest i teorijska uporišta te se u zasebnim poglavljima bavi pitanjima društvenih uvjeta proizvodnje književnih djela, sociologije književnih djela te sociologije recepcije. 

Na susretu će, uz autoricu, sudjelovati urednik knjige Branko Čegec i prevoditeljica knjige, a moderirat će ga Vanda Mikšić, dok će konsekutivni prijevod osigurati. 

 

EDICIJA VRSTE PROSTORA

Gisèle Sapiro

SOCIOLOGIJA KNJIŽEVNOSTI

S francuskog prevela: Mirna Sindičić Sabljo

Sociologija književnosti Gisèle Sapiro nudi uvod u znanstvenu disciplinu u snažnom zamahu, koja se u značajnoj mjeri oslanja na radove francuskoga sociologa Pierrea Bourdieua. Autorica u prvom poglavlju predstavlja povijest discipline i njezina teorijska uporišta, a potom zasebna poglavlja posvećuje pitanjima društvenih uvjeta proizvodnje književnih djela, sociologije književnih djela te sociologije recepcije. Ukazuje na interdisciplinarnu prirodu istraživanja koja se provode u okviru sociologije književnosti i koja se, osim na sociologiju i znanost o književnosti, oslanjaju na postkolonijalne studije, kulturalne studije, povijest knjige, rodne studije, studije medijā itd.

Gisèle Sapiro profesorica je sociologije na pariškoj visokoškolskoj instituciji École des hautes études en sciences sociales te voditeljica istraživanja u francuskom nacionalnom centru za znanstvena istraživanja (CNRS). Područja njezina znanstvena interesa su sociologija kulture, književnosti, intelektualaca, prijevoda, izdavaštva i prava te epistemologija i povijest humanističkih i društvenih znanosti. Autorica je niza znanstvenih monografija, među kojima su La Guerre des écrivains, 1940–1953 (Fayard, 1999), La Responsabilité de l'écrivain. Littérature, droit et morale en France, XIXe–XXIe siècle (Seuil, 2011), Los intelectuales: profesionalización, politización, internacionalización (Eduvim, Córdoba, 2017), Les Écrivains et la politique en France (Seuil, 2018), Peut-on dissocier l'œuvre de l'auteur? (Seuil, 2020), Des mots qui tuent. La responsabilité de l'intellectuel en temps de crise, 1944–1953 (Seuil, 2020) i Qu'est–ce qu'un auteur mondial? (Seuil, 2024). Navedene knjige prevedene su na niz stranih jezika. Samostalno ili u suradnji uredila je sljedeće naslove: Pour une histoire des sciences sociales (Fayard, 2004), Pierre Bourdieu, sociologue (Fayard, 2004), Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation (CNRS Editions, 2008), Les Contradictions de la globalisation éditoriale (Nouveau monde, 2009), L'Espace intellectuel en Europe (La Découverte, 2009), Traduire la littérature et les sciences humaines (DEPS, 2012), Sciences humaines en traduction (Institut français, 2014), Profession? Écrivain (CNRS Editions, 2017), Ideas on the Move in the Social Sciences and Humanities: The International Circulation of Paradigms and Theorists (Palgrave Macmillan, 2020), Dictionnaire international Bourdieu (CNRS Editions, 2020) te The Routledge Handbook of the History and Sociology of Ideas (Routledge, 2023). 

 

O prevoditeljici

Mirna Sindičić Sabljo rođena je u Zadru 1978. godine. Diplomirala je komparativnu književnost, teatrologiju i povijest umjetnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (2004.) te francuski i talijanski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru (2006.). Godine 2013. stekla titulu doktora znanosti iz poredbene književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Boravila na istraživačkim stipendijama na Sveučilištu Sorbonne Nouvelle Paris III (2005.) i Paris Sorbonne – Paris IV (2011.) te na stručnim usavršavanjima na Trinity Collegeu u Dublinu (2014.) i Masarykovu Sveučilištu u Brnu (2016.). Od 2007. godine zaposlena je na Sveučilišta u Zadru gdje danas radi kao izvanredni profesor na Odjelu za francuske i frankofonske studije. Sudjelovala na velikom broju znanstvenih skupova u zemlji i inozemstvu, objavila monografsku studiju Recepcija francuskoga Novog kazališta u Hrvatskoj 1953.-2010. (2016.), kao i tridesetak znanstvenih i stručnih radova. Prevodi književnost i književnu teoriju s francuskog jezika.