Petak, 6. 2. 2026. u 19 h
Which Way Is East: Notebooks from Vietnam / U kojem je smjeru istok: Bilježnice iz Vijetnama, r. Lynne Sachs, SAD, 1994, 33′
jezik: engleski, vijetnamski / titlovi: hrvatski
Dvije sestre Amerikanke putuju prema sjeveru od Ho Ši Mina do Hanoija – kroz razgovore sa strancima i prijateljima otkrivaju drugu stranu zajedničke povijesti. Film ceste povezuje vinjete o turizmu, gradskoj vrevi, sukobu kultura i povijesnoj istrazi razvijajući se u politički diskurs. Kroz putničke dnevnike redateljica Lynne i njena sestra Dana uživaju u zvukovima, izrekama i slikama iz svakodnevice jugoistočne Azije. Toplina filmskog krajolika obuzima i isprepliće priče njihovih suputnika s dječjim uspomenama na televizijske ratne reportaže. Iskren i trezven ali i poletno senzualan film o stvaranju vlastitih uspomena dok istovremeno tragamo za uspomenama koje su ostavili drugi. Američka eksperimentatorica i pjesnikinja Lynne Sachs pita se tko je onaj koji gleda dok drugi biva gledan i što se događa ako obrnemo uloge? Obuhvaćajući arhive, pisma, portrete, ispovijesti, poeziju i glazbu, njezini filmovi vode nas na kritičko putovanje kroz stvarnost i sjećanje te istražuju implicitnu vezu između tijela, kamere i materijalnosti samog filma.
From Hetty to Nancy / Od Hetty za Nancy, r. Deborah Stratman, SAD, 1997, 44′
jezik: engleski, islandski, danski / titlovi: hrvatski
U satiričnom putopisu glasovite eksperimentalne autorice Deborah Stratman stoička ljepota islandskog pejzaža tvori pozadinu za niz duhovitih i zajedljivih pisama koje je na prijelazu stoljeća napisala žena po imenu Hetty tijekom planinarskog proputovanja s prijateljicom Masie, četirima školarkama i njihovom učiteljicom. Film suprotstavlja Hettyno ironično katalogiziranje trivijalnih društvenih interakcija između njenih suputnica i povijesnu faktografiju o katastrofama koje svjedoče da su Islanđani oduvijek bili izvrgnuti zastrašujućim silama prirode. Apsurdno nepripremljene putnice nose se s nelagodom i dosadom i ostaju neokrznute monumentalnošću nordijske prirode. Film je inspiriran putopisnom zbirkom Pisma s Islanda (1937) pjesnika Louisa MacNeicea i W.H. Audena. Umjetnica i redateljica Deborah Stratman koristi zvuk kao ultimativno višenamjensko oruđe, stvarajući nadnaravni doživljaj vremena. Njeni filmovi i instalacije istražuju pitanja moći, kontrole i vjerovanja, proučavajući isprepletenost mjesta, ideja i društva.
Uvodnu riječ u film održat će filmska kritičarka Sara Simić.
https://dokukino.net/film/hall-of-fame-biljeznice-iz-vijetnama-od-hetty-za-nancy/